Aznavour, considéré au Portugal comme un chanteur de Fado est repris aujourd'hui par de nombreux fadistes portugais comme Mafalda Arnauth, qui interprète magnifiquement "La Bohème".
Comment est né la Fado ?
Les portugais ont connu la dictature de Salazar, la misère, la guerre en Angola, la révolution des oeillets,
l’immigration, la déchirure de ceux qui restent et de ceux qui partent... sombres souvenirs qui expliquent peut-être ses regards dans le vague que l'on croise au Portugal ! Le fado est-il né de ces tristes moments, de ces tumultueuses histoires où le besoin d'exprimer lassitude, tristesse, fatalisme est devenu primordial ? Le fado rencontre son public qui se reconnait dans cette musique nostalgique ou dans cette forme de liberté d'expression ! Car il s'exprime dans les quartiers pauvres de Lisbonne comme l'Alfama...
Charles Aznavour chante "fado" dans son album "Colore ma vie". Un texte qui exprime la source de ce courant musical, aujourd'hui l'âme du portugal.
FADO
Paroles et musique: Charles Aznavour
Toi qui défies le temps
Les siècles et les ans et qui cours l'aventure
Et proposes en chantant
Tes rêves et tes tourments en des ruelles obscures
Toi qui tires les pleurs
Et chamboules les coeurs des âmes et détresse
Fado de mon passé
Tu griffes mes pensées et gifles ma jeunesse
Fado fado toi qui me hantes,
Toi qui te plantes dans ma chair
Tu as la voix démente
Et de la vaque et de la mer
Fado né de bien des misères
Tes accents poignants me font mal
Ils font revivre mon coeur lourd
L'âcre terre de mes amours
Brûlées au Portugal
Quand du limon du Tage
Insolent et sauvage tu bats la campagne
Au vent fou qui te porte
Et qui de porte en porte amoureux t'accompagne
Quand tu cours et te rues
Fait résonner les rues sur des vers de Pesoa
Fado tu me poignardes
Et mon coeur se lézarde et croit entente Amalia
Et croit entendre Amalia
(refrain)
Lorsque rien ne va plus
J'ai le coeur à nu que ma raison s'égare
Tu caresses mon corps
Par tes tristes accords et tes sons guitares
Te portant au secours
De mes pauvres amours et quand ton chant opère
Tu me tournes le dos,
Enivré de porto, drapé dans ton mystère
Drapé dans ton mystère
(refrain)
